Anche questa settimana vi presentiamo un false friend utile a ricordarci che, nonostante le lingue e le parole possano sembrarci simili o addirittura scritte allo stesso modo, in realtà si nascondono significati completamente diversi tra di loro. L’esempio di oggi è molto significativo: la parola italiana CAMERA in inglese significa “ROOM“, mentre “CAMERA” tradotta dall’inglese all’italiano si traduce nel più complesso MACCHINA FOTOGRAFICA.
Se volete suggerirci altri false friends scriveteci a info@comitatolinguistico.com o scrivete sui nostri Social Network: Facebook e Twitter
